烟幕 (yān mù) — cortina de humo (literal, usada militarmente para ocultar movimiento); cortina de humo (figurado, acciones o palabras destinadas a ocultar la verdad)
Definition
Término militar literal (humo usado para ocultar tropas) extendido como metáfora de cualquier acción o palabras deliberadas para ocultar la verdad.
noun
cortina de humo (literal, usada militarmente para ocultar movimiento)cortina de humo (figurado, acciones o palabras destinadas a ocultar la verdad)
Measure word · 道
Examples
- ，烟幕。Jūn shì yǎn xí zhōng, tā men shǐ yòng yān mù lái yǎn hù bù duì.Durante el ejercicio militar, usaron una cortina de humo para cubrir a las tropas.
- 烟幕，。Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì yān mù, mù dì shì zhuǎn yí dà jiā de zhù yì lì.Aquellas palabras que dijo eran solo una cortina de humo, con el objetivo de desviar la atención de todos.
- 烟幕，。Zhè jiā gōng sī fā bù jiǎ xīn wén zuò wéi yān mù, yǎn gài cái wù wèn tí.Esta empresa publicó noticias falsas como cortina de humo para ocultar problemas financieros.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.