热切 (rè qiè) — ferviente, sincero

Definición

热切 describe un sentimiento intenso y ansioso — más fuerte y emocional que 热情, centrado en el deseo interno más que en el entusiasmo externo.

adjetivo
fervientesincero

Ejemplos

  • 热切。
    Tā rè qiè de xī wàng zhè cì néng chéng gōng.
    Él espera fervientemente tener éxito esta vez.
  • 热切。
    Guān zhòng men yòng rè qiè de mù guāng kàn zhe wǔ tái.
    El público miró el escenario con ojos sinceros.
  • 热切。
    Tā duì yì shù yǒu zhe rè qiè de zhuī qiú.
    Ella tiene una búsqueda ferviente del arte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

热rècaliente
切qièansioso

热 (ferviente) y 切 (ansioso) se combinan para expresar gran entusiasmo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.