热和 (rè hé) — cálido (clima, temperatura, objeto); cálido y a…

Definición

adjetivo

cálido (clima, temperatura, objeto)cálido y afectuosoamigable e íntimo

热和，。
Jīn tiān tiān qì zhēn rè hé, bú yòng chuān tài duō yī fu.
El clima de hoy es realmente cálido, no hace falta usar demasiada ropa.
热和，。
Tā men liǎ guān xì hěn rè hé, zǒng shì hù xiāng bāng zhù.
Su relación es muy cálida; siempre se ayudan mutuamente.
热和，。
Zhè wèi lín jū duì dà jiā dōu hěn rè hé, dà jiā dōu xǐ huan tā.
Esta vecina es muy cálida con todos; todos la quieren.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

热rècaliente

和héarmonioso

热 indica calor y 和 indica armonía o calidez; por eso puede describir una sensación cálida, amigable e íntima.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito completo como火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

禾

Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.