热忱 (rè chén) — entusiasmo, seriedad

Definición

Una palabra formal y escrita para 'sinceridad/entusiasmo sincero' — más fuerte y literaria que 热情, que es la palabra cotidiana para entusiasmo general.

sustantivo
entusiasmoseriedad

Ejemplos

  • 热忱。
    Tā duì gōng zuò chōng mǎn le rè chén.
    Él está lleno de entusiasmo por su trabajo.
  • 热忱。
    Dà jiā yǐ jí dà de rè chén cān yù le zhè cì huó dòng.
    Todos participaron en este evento con gran entusiasmo.
  • 热忱。
    Tā de rè chén gǎn rǎn le zài chǎng de měi yí gè rén.
    Su sinceridad contagió a todos los presentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente
忱chénsentimiento

热 significa 'caliente', 忱 quiere decir 'sentimiento'; juntos expresan un sentimiento cálido y sincero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.