热气 (rè qì) — vapor; vapor caliente; gas/aire caliente; (figurado) fervor, entusiasmo (como en 热气腾腾)
Definition
Literalmente 'aire/vapor caliente' (一股热气) — el significado literal es vapor o gas caliente, como en una olla humeante. El sentido figurado ('fervor, entusiasmo') está fijo en el modismo 热气腾腾 y frases similares, no se usa solo para entusiasmo abstracto.
noun
vaporvapor calientegas/aire caliente(figurado) fervorentusiasmo (como en 热气腾腾)
Measure word · 股
Examples
- 热气。Zhè guō tāng hái zài mào rè qì.Esta olla de sopa todavía está humeante.
- ，。Shì chǎng shàng rè qì téng téng, fēi cháng rè nao.El mercado está lleno de actividad.
- ，热气。Dà jiā gōng zuò rè qíng hěn gāo, rè qì shí zú.El entusiasmo laboral de todos es alto, lleno de fervor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.