热火 (rè huǒ) — (de comida) muy caliente; (de ambiente, estado…

Definición

Adjetivo para energía viva y acalorada — se usa para comida muy caliente y para ambientes, eventos o escenas que bullen de emoción (热火朝天).

adjetivo

(de comida) muy caliente(de ambiente, estado de ánimo) entusiastaemocionante

热火，。
Zhè wǎn tāng hái shì rè huǒ de, kuài hē ba.
Este plato de sopa todavía está muy caliente, bébelo rápido.
热火，。
Tǎo lùn huì kāi dé rè huǒ, dà jiā dōu hěn xīng fèn.
La discusión fue muy entusiasta, todos estaban emocionados.
，。
Gōng dì shàng rè huǒ cháo tiān, gōng rén men gān dé tè bié qǐ jìn.
El sitio de construcción bullía de actividad, los trabajadores trabajaban muy duro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

热rècaliente

热 da la idea de calor, y 火 es fuego; juntos describen algo caliente y animado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito completo como火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Aparece en