热烈 (rè liè) — entusiasta, cálido, ardiente

Definición

Se usa para eventos, aplausos o discusiones que son animados y cargados emocionalmente. 热情 describe el carácter de una persona; 热烈 describe un momento u ocasión.

adjetivo
entusiastacálidoardiente

Ejemplos

  • 热烈。
    Wǒ men duì nǐ de dào lái biǎo shì rè liè huān yíng.
    Damos una cálida bienvenida a tu llegada.
  • ，热烈。
    Yǎn chū jié shù shí, guān zhòng bào yǐ rè liè de zhǎng shēng.
    Cuando terminó la actuación, el público dio un aplauso entusiasta.
  • 热烈。
    Shuāng fāng jiù hé zuò wèn tí jìn xíng le rè liè de tǎo lùn.
    Las dos partes tuvieron una discusión acalorada sobre la cooperación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

热rècaliente; cálido
烈lièfuerte; intenso

热 y 烈 transmiten intensidad ambos; juntos describen un entusiasmo cálido y vigoroso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Emociones y sentimientos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.