烹调 (pēng tiáo) — cocinar (formal, especialmente en contextos culinarios)

Definición

烹调 (pēngtiáo) es una palabra formal y escrita para 'cocinar' como técnica culinaria — más literaria que 做饭 (cocinar una comida cotidiana) y se usa como 烹饪, pero ligeramente menos libresca.

verbo
cocinar (formal, especialmente en contextos culinarios)

Ejemplos

  • 烹调，。
    Tā de pēng tiáo jì shù hěn hǎo, xué guò sān nián.
    Su habilidad culinaria es muy buena; estudió durante tres años.
  • 烹调。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le xī cān de pēng tiáo fāng fǎ.
    Este libro introduce los métodos de cocina occidentales en detalle.
  • 烹调，。
    Yòng gǎn lǎn yóu pēng tiáo, wèi dào gèng xiāng.
    Cocinar con aceite de oliva lo hace más fragante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

烹pēngcocinar
调tiáosazonar

烹 se refiere a cocinar y 调 a sazonar; juntos describen la preparación de comida.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Mismo sonido hoy

烹 usa 亨 para aportar el sonido y 灬, una forma de 火, para indicar que se usa fuego en la cocción.

Abrir 烹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 調; 调 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 調 une 言 (hablar) con 周, que muestra cómo se pronunciaba; la versión simplificada 调 es una abreviatura posterior.

Abrir 调 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.