焕 (huàn) — (forma ligada, en compuestos) brillar, resplandecer; irradiar (vigor, vitalidad); adquirir (una nueva apariencia)

Definición

Morfema ligado que significa 'brillar / resplandecer' — usado casi solo en compuestos como 焕发 (irradiar energía) y 焕然一新 (adquirir un aspecto completamente nuevo). No se usa solo.

forma ligada
(forma ligada, en compuestos) brillarresplandecerirradiar (vigor, vitalidad)adquirir (una nueva apariencia)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    Tā zuì jìn jīng shen huàn fā, kàn qǐ lái nián qīng le hěn duō.
    Últimamente ha estado irradiando energía y parece mucho más joven.
  • ，。
    Jīng guò zhuāng xiū, zhěng gè jiào shì huàn rán yì xīn.
    Después de la renovación, todo el salón de clases adquirió un aspecto completamente nuevo.
  • ，。
    Chūn tiān lái le, dà dì huàn fā chū bó bó shēng jī.
    Ha llegado la primavera y la tierra está rebosante de vitalidad.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 煥; 焕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn煥huàn
Mismo sonido hoy

En su forma tradicional 煥, 火 es la parte de fuego y 奐 aporta el sonido. La versión simplificada 焕 es una abreviatura posterior.

Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.