煞白 (shà bái) — pálido como un muerto, lívido

Definición

Una forma vívida y algo literaria de describir un rostro que se ha vuelto extremadamente pálido (por miedo, shock o enfermedad) — no simplemente 'blanco', sino una palidez llamativa, casi enfermiza.

verbo

pálido como un muertolívido

Ejemplos

煞白。
Tā xià dé liǎn dōu shà bái le.
Estaba tan asustado que su rostro se puso pálido como un fantasma.
煞白。
Tā shēng bìng de liǎn sè shà bái rú zhǐ.
Su tez enferma estaba pálida como el papel.
，煞白。
Kàn dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè lì kè shà bái le.
Al ver esta noticia, su tez se puso inmediatamente pálida como un fantasma.