煤灰 (méi huī) — ceniza de carbón | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

ceniza de carbón

Fácil de confundir

煤灰。
Gōng chǎng bǎ méi huī pái jìn le hé lǐ.
La fábrica descargó cenizas de carbón en el río.
煤灰。
Zhè xiē méi huī kě yǐ yòng lái pū lù.
Estas cenizas de carbón se pueden usar para pavimentar caminos.
，煤灰。
Dà fēng yì chuī, méi huī piāo dé dào chù dōu shì.
Cuando el viento sopla fuerte, las cenizas de carbón flotan por todas partes.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

煤 es carbón y 灰 es ceniza; juntos nombran las cenizas que quedan tras quemar carbón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

火某煤

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

某

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

煤 coloca 火 (fuego) a la izquierda y 某 a la derecha; la parte de fuego se refiere al carbón, y 某 aporta el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

灰 muestra 火 (fuego) que puede ser tocado por 又 (mano), lo que significa ceniza.