照例 (zhào lì) — como siempre; por regla general; según el precedente

Definición

照例 significa 'como de costumbre, como regla' y enfatiza seguir una práctica o rutina establecida. Similar a 照样 y 照常, pero 照例 resalta el precedente; 按理/按说 juzgan por lógica o expectativa en su lugar.

adverbio
como siemprepor regla generalsegún el precedente

Ejemplos

  • 照例。
    Tā zhào lì zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng pǎo bù.
    Se levanta a las seis de la mañana para correr, como de costumbre.
  • 照例。
    Huì yì zhào lì yóu jīng lǐ zhǔ chí.
    La reunión es presidida por el gerente, como regla.
  • 照例。
    Fàng jià qián xué xiào zhào lì yào kāi yí cì jiā zhǎng huì.
    Antes de las vacaciones, la escuela realiza una reunión de padres y maestros como de costumbre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

照zhàosegún
例lìregla

照 significa según y 例 significa regla; juntos significan como regla general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè例lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

例 se construye con 亻, relacionado con personas, y 列, que aporta el sonido.

Abrir 例 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.