照常 (zhào cháng) — como siempre; como de costumbre

Definición

照常 significa 'como de costumbre / seguir con normalidad', enfatizando que una rutina continúa a pesar de las circunstancias. Más cercano en tono a 照例 ('como regla') que al más general 通常.

como siemprecomo de costumbre

Ejemplos

  • ,照常。
    Suī rán tiān qì bù hǎo, bǐ sài yī rán zhào cháng jìn xíng.
    Aunque el clima es malo, el partido continúa como de costumbre.
  • 照常。
    Gōng sī zhōu mò yě zhào cháng yíng yè.
    La empresa abre como de costumbre los fines de semana.
  • ,照常。
    Tā shēng bìng le, dàn réng rán zhào cháng qù xué xiào.
    Está enfermo pero aún así va a la escuela como de costumbre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

照zhàosegún
常chánghabitual

照 significa según y 常 significa habitual; juntos significan como de costumbre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntela
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 常, 巾 (una tela) se combina con 尚 como componente fonético; la forma original se refería a una prenda inferior.

Abrir 常 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.