照搬 (zhào bān) — copiar algo exactamente como es, sin modificación; imitar indiscriminadamente

Definición

Ejemplos

• 我们不能照搬别人的经验，要结合自己的情况。
  Wǒ men bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn, yào jié hé zì jǐ de qíng kuàng.
  No podemos simplemente copiar las experiencias de los demás; debemos combinarlas con nuestra propia situación.
• 这个方案是直接照搬国外的，不适合我们。
  Zhè ge fāng àn shì zhí jiē zhào bān guó wài de, bú shì hé wǒ men.
  Este plan es una copia directa de planes extranjeros; no es adecuado para nosotros.
• 学习先进技术不能简单照搬，要消化吸收。
  Xué xí xiān jìn jì shù bù néng jiǎn dān zhào bān, yào xiāo huà xī shōu.
  Al aprender tecnología avanzada, no puedes simplemente copiarla; necesitas digerirla y absorberla.

Origen