TongTong
Iniciar sesión

照顾 (zhào gù) — cuidar, ocuparse de

Definición

Cuidado cotidiano 'ocuparse de, cuidar' (personas, mascotas, pacientes) — cuidado práctico y físico. 看 (kān) es más como vigilar/velar, 关怀 es más cálido y emocional.

verbo
cuidarocuparse de

Ejemplos

  • 照顾。
    Qǐng bāng wǒ zhào gù yí xià wǒ de māo.
    Por favor, ayúdame a cuidar a mi gato.
  • 照顾。
    Tā zài yī yuàn zhào gù bìng rén.
    Él cuida a los pacientes en el hospital.
  • ，照顾。
    Nǐ yí gè rén zài wài, yào zhào gù hǎo zì jǐ.
    Estás solo afuera, debes cuidarte bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

照zhàoatender
顾gùcuidar

La idea de 照 (atender) y la de 顾 (cuidar) se combinan para significar cuidar de alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mismo sonido hoy

照 utiliza 灬, una forma inferior de 火 (fuego), más 昭 para el sonido.

Abrir 照 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顧; 顾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 顧 combina 雇 como parte fonética y 頁 como parte semántica; 顾 es la forma simplificada de 顧.

Abrir 顾 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.