熄火 (xī huǒ) — (de fuego, lámpara, etc.) apagarse; extinguir (fuego); (de un vehículo) calarse; (figurado) calmarse, desvanecerse
Definition
Literalmente 'apagar fuego', se usa para que se apaguen fuegos o lámparas, que un vehículo se detenga, o figurativamente para que la pasión/energía se apague. Más vívido que 扑灭 (que se centra en apagar activamente un fuego) y más específico para 'calarse' que 停车.
verb
(de fuego, lámpara, etc.) apagarseextinguir (fuego)(de un vehículo) calarse(figurado) calmarsedesvanecerse
Examples
- 。Chē zài bàn lù shang xī le huǒ.El coche se caló a medio camino.
- 熄火，。Lú zi lǐ de huǒ xī huǒ le, xū yào zài jiā diǎn chái.El fuego de la estufa se apagó; hay que añadir más leña.
- ，熄火。Jīng guò nà cì shī bài, tā de chuàng yè rè qíng chè dǐ xī huǒ le.Después de ese fracaso, su entusiasmo emprendedor se apagó por completo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.