燥热 (zào rè) — caluroso y seco

Definición

燥热 (zàorè) es un verbo/adjetivo para clima o sensaciones corporales que se sienten 'calientes y secos' — más seco que 炎热 (que solo significa caluroso/abrasador). A menudo describe climas o sensaciones febriles.

verbo
caluroso y seco

Ejemplos

  • 燥热，。
    Jīn tiān tiān qì zào rè, ràng rén hěn bù shū fu.
    El clima de hoy es caluroso y seco, haciendo que la gente se sienta muy incómoda.
  • 燥热，。
    Zhè ge dì qū xià jì zào rè, dōng jì hán lěng.
    Esta región tiene veranos calurosos y secos e inviernos fríos.
  • 燥热，。
    Tā gǎn dào yí zhèn zào rè, kě néng shì fā shāo le.
    Sintió una oleada de calor seco; quizás tiene fiebre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

燥zàoseco
热rècaliente

燥热 describe el clima caluroso y seco; 燥 significa 'seco' y 热 quiere decir 'caliente'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Mismo sonido hoy

燥 está formado por 火 (fuego) y 喿, que aporta su sonido.

Abrir 燥 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.