爆发力 (bào fā lì) — potencia explosiva; intensidad dinámica (en atletismo, música, baile, etc.)
Definición
Potencia explosiva entregada en un momento corto e intenso — común en deportes y artes escénicas. El 爆发 es el verbo 'estallar/entrar en erupción'; aquí funciona como modificador convirtiendo la explosión en una cualidad medible.
sustantivo
potencia explosivaintensidad dinámica (en atletismo, música, baile, etc.)
Ejemplos
- 爆发力。Duǎn pǎo yùn dòng yuán xū yào hěn qiáng de bào fā lì.Los velocistas necesitan una gran potencia explosiva.
- 爆发力。Zhè duàn wǔ dǎo duì bào fā lì de yāo qiú hěn gāo.Esta rutina de baile exige mucha potencia explosiva.
- 爆发力。Gāng qín jiā zài yǎn zòu zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de bào fā lì.El pianista mostró una intensidad dinámica asombrosa en la interpretación.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
爆发 indica un estallido repentino, y 力 es la fuerza detrás de él.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.