爆炸 (bào zhà) — explotar, hacer estallar, detonar

Definición

爆炸 es el 'explotar / hacer estallar' concreto y físico — una bomba, una fuga de gas, un químico. Úsalo para el evento literal; 爆发 es para brotes no físicos como la ira, la guerra o una epidemia.

verbo
explotarhacer estallardetonar

Ejemplos

  • 爆炸
    Qì qiú bào zhà le, fā chū hěn dà de shēng xiǎng.
    El globo explotó, haciendo un ruido muy fuerte.
  • 爆炸
    Zhè zhǒng huà xué pǐn yù huǒ róng yì bào zhà.
    Este químico es propenso a explotar al contacto con el fuego.
  • 爆炸
    Jìn nián lái wǎng luò xìn xī bào zhà ràng hěn duō rén gǎn dào jiāo lǜ.
    La explosión de información en internet en los últimos años ha hecho que muchas personas se sientan ansiosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

bàoestallar
zhàexplosionar

爆 y 炸 ambos se refieren a estallar o explotar; juntos significan explosión.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
bàobào
Mismo sonido hoy

爆 combina 火 (fuego) con 暴, que aporta el sonido y también significaba originalmente violencia.

Abrir 爆 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 炸 →

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.