爬行 (pá xíng) — gatear; arrastrarse

Definición

verbo
gateararrastrarse

Ejemplos

  • 爬行。
    Tā zài dì shàng màn màn pá xíng.
    Está gateando lentamente en el suelo.
  • 爬行。
    Yīng ér kāi shǐ pá xíng le.
    El bebé empezó a gatear.
  • 爬行。
    Nà zhī wū guī zài shā tān shàng pá xíng.
    Esa tortuga está gateando en la playa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

爬págatear
行xíngmoverse

爬行 combina 爬 (gatear) con 行 (moverse); juntos significan moverse gateando o arrastrándose.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

爬 empareja 爪, la parte que da el significado, con 巴, la parte que aporta el sonido.

Abrir 爬 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.