爱怜 (ài lián) — mostrar tierno afecto por (a menudo mezclado con compasión o protección)
Definition
爱怜 (ài lián) es un verbo literario que significa 'sentir un cariño tierno teñido de compasión' — se usa en escritos, a menudo para un niño, animal o persona vulnerable. Es más formal y emotivo que el cotidiano 疼爱, y añade una nota de simpatía que 疼爱 no tiene.
verb
mostrar tierno afecto por (a menudo mezclado con compasión o protección)
Examples
- 爱怜。Mǔ qīn ài lián dì fǔ mō zhe hái zi de tóu fa.La madre acarició tiernamente el cabello de su hijo.
- 爱怜，。Tā yǎn zhōng chōng mǎn le ài lián, qīng qīng bào qǐ le nà zhī xiǎo māo.Sus ojos estaban llenos de tierno cariño mientras levantaba suavemente al gatito.
- 爱怜，。Lǎo rén duì sūn zi shí fēn ài lián, zǒng shì shě bu de ràng tā shòu yì diǎn wěi qu.El anciano sentía un gran cariño tierno por su nieto, siempre incapaz de soportar que sufriera alguna molestia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.