爱美 (ài měi) — ser consciente de la belleza; preocuparse por la apariencia; amar arreglarse

Definición

爱美 significa amar la belleza: alguien que se preocupa por verse atractivo y bien arreglado. Como frase verbo-objeto, se centra en el hábito personal de valorar la apariencia, no en un juicio estético de las cosas.

verbo
ser consciente de la bellezapreocuparse por la aparienciaamar arreglarse

Ejemplos

  • 爱美，。
    Tā fēi cháng ài měi, měi tiān dōu yào dǎ bàn hěn jiǔ.
    Es muy coqueta; se pasa mucho tiempo arreglándose cada día.
  • ，。
    Tā ài le yí bèi zi měi, bā shí duō suì le hái chuān gāo gēn xié.
    Amó la belleza toda su vida; incluso a sus ochenta años todavía usa tacones altos.
  • 爱美。
    Xiàn zài de nián qīng rén yuè lái yuè ài měi le.
    Los jóvenes de hoy en día son cada vez más coquetos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

爱àiamor
美měibelleza

El amor y la belleza se combinan para describir el cuidado de la propia apariencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 愛; 爱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 愛, una forma antigua emparejaba 心 (corazón) con 旡 como parte que aporta el sonido; después se añadió 夊 en la parte inferior. La versión simplificada 爱 es una variante posterior que reemplaza la parte inferior con 友.

Abrir 爱 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 美 se ve 大, una persona, llevando 羊, un tocado de plumas o cuerno de carnero.

Abrir 美 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.