爱 (ài) — amar; gustar; tener cariño
Definición
Afecto fuerte y profundo — típicamente para personas (familia, parejas), a diferencia de 喜欢 que cubre gustos más ligeros por personas y cosas. Usa 喜爱 para un registro escrito enfático.
verbo
amargustartener cariño
Ejemplos
- 爱。Wǒ ài nǐ.Te amo.
- 爱。Mā ma ài wǒ.Mamá me ama.
- 爱。Tā ài chī píng guǒ.A él le gusta comer manzanas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 愛; 爱 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
En la forma tradicional 愛, una forma antigua emparejaba 心 (corazón) con 旡 como parte que aporta el sonido; después se añadió 夊 en la parte inferior. La versión simplificada 爱 es una variante posterior que reemplaza la parte inferior con 友.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.