爵士乐 (jué shì yuè) — jazz (música)

Definición

sustantivo
jazz (música)

Ejemplos

  • 爵士乐。
    Tā tè bié xǐ huan tīng jué shì yuè.
    Le gusta mucho escuchar jazz.
  • 爵士乐。
    Zhè shì yì shǒu jīng diǎn de jué shì yuè qǔ zi.
    Esta es una pieza clásica de jazz.
  • 爵士乐。
    Zuó wǎn wǒ men qù le yì jiā jué shì yuè jiǔ bā.
    Anoche fuimos a un bar de jazz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

爵士jazz
爵jué士shì
音译Transliteración
乐lèmúsica

“爵士” suena como “jazz” y “乐” significa música; por lo tanto, música de jazz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

爵 originalmente representaba una copa de vino en forma de gorrión, a veces con una mano sosteniéndola. En la forma moderna, las partes de la copa se rediseñaron y separaron.

Abrir 爵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.