TongTong
Iniciar sesión

父亲 (fù qīn) — padre

Definición

Un sustantivo formal para 'padre'. 爸爸 es la palabra cotidiana hablada; 父亲 se usa por escrito o para sonar más respetuoso. A menudo se empareja con 母亲 ('madre').

sustantivo
padre
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 父亲。
    Wǒ fù qīn jīn nián liù shí suì le.
    Mi padre tiene sesenta años este año.
  • 父亲，。
    fù qīn Xǐ huan hē chá, bù xǐ huan hē kā fēi.
    A papá le gusta tomar té, no café.
  • 父亲？
    Nǐ fù qīn shì zuò shén me gōng zuò de?
    ¿Qué hace tu padre para trabajar?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

父fùpadre
亲qīnpadre

父亲 usa 父 y 亲, ambos que significan padres, para referirse al propio padre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.

Abrir 父 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 親; 亲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 親 usa 見 (ver) para el significado y 辛 (un cincel) para el sonido; la forma simplificada 亲 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 亲 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesFamilia y parentesco2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.