父 (fǔ) — (forma ligada, literario) anciano, mayor (en compuestos respetuosos)
Definición
Forma ligada literaria que significa 'anciano' o 'viejo' (como en 渔父 'el viejo pescador' de textos clásicos). No se usa solo; la palabra cotidiana para 'padre' es 父亲 (fùqīn)
forma ligada
(forma ligada, literario) ancianomayor (en compuestos respetuosos)
Fácil de confundir
- 文wénaspecto similarlengua escrita; escritura; sistema de escritura
- 府fǔsonido similar(forma ligada) sede del gobierno; oficina gubernamental
- 艾àiaspecto similar(forma ligada) castigar (en compuestos como 惩艾 o 自怨自艾)
- 辅fǔsonido similar(forma ligada) asistir, ayudar, complementar
- 斧fǔsonido similarhacha, hacha pequeña (forma ligada, usada en compuestos)
- 抚fǔsonido similaracariciar o tocar suavemente (con la mano)
Ejemplos
- 父。Yú fǔ shì gǔ dài wén xué zhōng cháng jiàn de xíng xiàng.El viejo pescador es una imagen común en la literatura clásica.
- 《父》。Qū yuán de 《yú fǔ》 shì yì piān zhù míng de wén zhāng.'El viejo pescador' de Qu Yuan es una obra famosa.
- 父。Zhè wèi yú fǔ zài hé biān jìng jìng de diào yú.Este viejo pescador está pescando tranquilamente junto al río.
Origen
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUn dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
La forma 父 muestra una mano sosteniendo una hoja de piedra, refiriéndose a un hombre trabajando con un hacha de piedra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.