爷爷 (yé ye) — abuelo paterno; abuelo (padre del padre)

Definición

Palabra cotidiana para el padre de tu padre. 奶奶 es la abuela paterna correspondiente; 外公/姥爷 se refieren al padre de tu madre.

sustantivo

abuelo paternoabuelo (padre del padre)

Clasificador · 个

Ejemplos

爷爷。
Wǒ yé ye jīn nián qī shí suì le.
Mi abuelo tiene setenta años este año.
爷爷。
yé ye Xǐ huan hē chá.
Al abuelo le gusta tomar té.
爷爷？
Zhè shì nǐ yé ye ma?
¿Este es tu abuelo?

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

爷yéabuelo

La repetición de 爷 forma un término familiar para referirse al abuelo paterno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 爺; 爷 es su escritura simplificada.

父耶爺

Parte de significado形符xíngfú

父父fùpadre

Parte de sonido声符shēngfú

耶

耶yē爺yé

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 爺 combina 父, que significa padre, con 耶 como parte fonética; la versión simplificada 爷 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes visibles no cumplen esa función original.

Abrir 爷 →