爷 (yé) — abuelo (forma ligada, usado en 爷爷); término cortés para un hombre mayor (forma ligada, usado en 大爷); amo (forma ligada, usado en 老爷 y 少爷)
Definición
Forma ligada que significa 'abuelo / anciano varón mayor'. Casi nunca aparece sola — aparece en palabras compuestas: 爷爷 (abuelo paterno), 大爷 (trato cortés para un hombre mayor), y 老爷/少爷 (amo / joven amo, formal o histórico).
forma ligada
abuelo (forma ligada, usado en 爷爷)término cortés para un hombre mayor (forma ligada, usado en 大爷)amo (forma ligada, usado en 老爷 y 少爷)
Fácil de confundir
Ejemplos
- ，？Zhè wèi dà yé, nín xū yào bāng máng ma?Este señor, ¿necesita ayuda?
- ，。Lǎo yé, wài miàn yǒu rén zhǎo nín.Amo, hay alguien afuera buscándolo.
- ，。Shào yé, nín de chē dào le.Joven amo, su coche ha llegado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 爺; 爷 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 爺 combina 父, que significa padre, con 耶 como parte fonética; la versión simplificada 爷 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes visibles no cumplen esa función original.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.