爹 (diē) — papá (coloquial, término dialectal rural/del norte para padre)

Definición

爹 (diē) es una palabra coloquial, principalmente del norte/rural para 'papá' — mismo significado que 爸爸 pero más popular y regional, rara vez usada en escritura formal.

sustantivo
papá (coloquial, término dialectal rural/del norte para padre)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 爹，。
    Wǒ diē shì gè lǎo shi rén, cóng bù gēn rén chǎo jià.
    Mi papá es una persona honesta; nunca se pelea con nadie.
  • 爹，。
    Nǐ diē zài tián lǐ gàn huó ne, yí huì r jiù huí lái.
    Tu papá está trabajando en el campo; volverá pronto.
  • 爹，。
    Tā diē suī rán huà bù duō, dàn xīn lǐ dōu diàn jì zhe hái zi.
    Aunque su papá no habla mucho, siempre se preocupa por sus hijos en su corazón.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
父父fùpadre
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō爹diē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 爹, 父, que significa padre, está arriba y 多 abajo para darle su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.