牙痛 (yá tòng) — dolor de muelas

Definición

sustantivo
dolor de muelas

Ejemplos

  • 牙痛,。
    Wǒ yá tòng dé lì hài, shén me dōu chī bú xià.
    Tengo un dolor de muelas terrible y no puedo comer nada.
  • ,牙痛。
    Nǐ zuì hǎo qù kàn yá yī, fǒu zé yá tòng huì yuè lái yuè yán zhòng.
    Será mejor que vayas al dentista, si no, el dolor de muelas empeorará cada vez más.
  • 牙痛,。
    Tā yīn wèi yá tòng, zuó wǎn yí yè méi shuì hǎo.
    Por su dolor de muelas, no durmió bien anoche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

牙yádiente

牙 nombra el diente y 痛 nombra el dolor; juntos describen un diente que duele.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 牙 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 疒 significa enfermedad, y 甬 aporta el sonido; juntos forman 痛, que quiere decir dolor o molestia.

Abrir 痛 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.