物尽其用 (wù jìn qí yòng) — sacar el máximo provecho de las cosas; utilizar los recursos al máximo

Definición

Un chengyu que significa 'que cada cosa cumpla su propósito completo' — es decir, usar los recursos sabiamente y evitar el desperdicio, no solo 'usar las cosas bien'.

modismo
sacar el máximo provecho de las cosasutilizar los recursos al máximo

Ejemplos

  • 物尽其用，。
    Wǒ men yào xué huì wù jìn qí yòng, bú làng fèi rèn hé zī yuán.
    Debemos aprender a aprovechar las cosas al máximo y no desperdiciar ningún recurso.
  • ，物尽其用，。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men zuò dào le wù jìn qí yòng, yòng zuì shǎo de cái liào wán chéng le rèn wu.
    En este proyecto, aprovechamos las cosas al máximo, completando la tarea con la menor cantidad de materiales.
  • 物尽其用。
    wù jìn qí yòng Shì yì zhǒng zhí dé tí chàng de shēng huó tài dù.
    Aprovechar las cosas al máximo es una actitud de vida que vale la pena promover.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 盡; 尽 es su escritura simplificada.

  • 聿聿yùmano sosteniendo un pincel
  • 灬灬huǒcerdas
  • 皿皿mǐnplato

La forma tradicional 盡 muestra 聿 (mano sosteniendo un pincel) y 灬 (cerdas) sobre 皿 (plato), limpiando un plato hasta dejarlo vacío. La versión simplificada 尽 es una abreviatura, no esas partes históricas.

Abrir 尽 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma moderna 其 proviene de un dibujo antiguo de una cesta, al que se le agregó un soporte debajo.

Abrir 其 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.