物质 (wù zhì) — materia (en oposición a espíritu, mente); sustancia; material

Definición

物质 significa 'materia' o 'sustancia material' — la cosa física del mundo (en oposición a 精神 'espíritu'). Material puede significar 材料 (cosa para hacer cosas) o 实物 (un objeto concreto), pero 物质 es la 'materia' abstracta/colectiva.

sustantivo
materia (en oposición a espíritu, mente)sustanciamaterial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 物质。
    Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de wù zhì.
    El agua es una sustancia común.
  • 物质，。
    Wǒ men bù jǐn xū yào wù zhì shēng huó, yě xū yào jīng shén shēng huó.
    Necesitamos no solo vida material sino también vida espiritual.
  • 物质。
    Huà xué jiā yán jiū bù tóng de wù zhì.
    Los químicos estudian diferentes sustancias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

物wùmateria
质zhìsustancia

物 (materia) y 质 (sustancia) son paralelos y juntos nombran la sustancia material.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 質; 质 es su escritura simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradicional 質 está compuesta por 貝 y 斦; describe a 質, no a la versión simplificada 质.

Abrir 质 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Materiales y sustancias3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.