犹太 (Yóu tài) — judío (como prefijo en compuestos como 犹太人); judaísmo (como prefijo en compuestos como 犹太教)

Definición

Forma combinante que significa 'judío' / 'judaico', usada solo como prefijo en compuestos como 犹太人 (judío), 犹太教 (judaísmo), 犹太文化 (cultura judía). No aparece solo como sustantivo — siempre se combina con un segundo carácter.

sustantivo
judío (como prefijo en compuestos como 犹太人)judaísmo (como prefijo en compuestos como 犹太教)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā shì yí wèi Yóu tài rén.
    Él es una persona judía.
  • 。
    Tā xìn yǎng Yóu tài jiào.
    Ella practica el judaísmo.
  • 犹太。
    Wǒ duì Yóu tài wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Estoy muy interesado en la cultura judía.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

犹yóu
太tài

Estos caracteres no tienen significado propio aquí; 犹太 transcribe el nombre extranjero del pueblo judío.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 猶; 犹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 猶 junta 犬 (perro) con 酋 como parte fonética; los estudios indican que se refiere a un tipo de mono. La versión simplificada 犹 es una abreviatura, no la forma histórica.

Abrir 犹 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →
Aparece en
Grupos étnicos y nacionalidadesReligión y creencias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.