狂喜 (kuáng xǐ) — loco de alegría, extasiado

Definición

verbo
loco de alegríaextasiado

Ejemplos

  • ,狂喜。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā kuáng xǐ bù yǐ.
    Al escuchar esta noticia, estaba loco de alegría.
  • 狂喜,。
    Tā kuáng xǐ dì tiào le qǐ lái, xiàng gè hái zi yí yàng.
    Saltó eufóricamente, como una niña.
  • 狂喜,。
    Qiú mí men kuáng xǐ huan hū, qìng zhù qiú duì shèng lì.
    Los aficionados vitorearon salvajemente, celebrando la victoria del equipo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狂kuángdesenfrenado
喜xǐalegría

狂 le da intensidad desenfrenada a 喜, resultando en una alegría salvaje e abrumadora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.