狂热 (kuáng rè) — (adjetivo) fanático, extremadamente entusiasta

Definición

狂热 (kuángrè) describe una pasión extrema, a menudo irracional, por algo; más fuerte e intensa que 热心, que es un entusiasmo cálido y servicial. A diferencia de 疯狂 o 猖狂, que describen un comportamiento salvaje, 狂热 se centra en el sentimiento en sí.

adjetivo
fanáticoextremadamente entusiasta

Ejemplos

  • 狂热。
    Tā shì gè kuáng rè de zú qiú mí.
    Es un aficionado al fútbol fanático.
  • 狂热。
    Zhè zhǒng kuáng rè de qíng xù chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān.
    Este estado de ánimo febril llenó toda la habitación.
  • 狂热。
    Tā duì zhè ge jì huà biǎo xiàn chū kuáng rè de zhī chí.
    Mostró un apoyo fanático a este plan.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狂kuángsalvaje
热rècaliente

狂 quiere decir salvaje y 热 significa caliente; juntos describen un entusiasmo intenso y fanático.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狂 combina 犭 (perro) con 㞷, que aporta el sonido; 㞷 es una forma antigua de un carácter que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 熱; 热 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 熱 combina 埶 con 火 (escrito como 灬) para indicar calor, mientras que 埶 aporta el sonido.

Abrir 热 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.