狐皮 (hú pí) — piel de zorro | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

piel de zorro

Clasificador · 张

狐皮。
Zhè jiàn dà yī shì hú pí zuò de.
Este abrigo está hecho de piel de zorro.
狐皮。
Tā zài shì chǎng shàng mǎi le yì zhāng hú pí.
Compró una piel de zorro en el mercado.
狐皮，。
hú pí Hěn guì, yīn wèi hú li yuè lái yuè shǎo.
La piel de zorro es muy cara porque los zorros son cada vez menos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

狐 'zorro' especifica de qué animal proviene la 皮 'piel'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

犭瓜狐

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito completo como犬quǎnperro

Parte de sonido声符shēngfú

瓜

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

狐 usa 犭, el símbolo de perro, para señalar que es un animal, y 瓜 para aportar el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

皮 muestra una mano arrancando la piel de un animal, con la piel dibujada en la parte superior izquierda.