独奏会 (dú zòu huì) — recital solista (de instrumentistas)

Definición

Un 独奏会 es un recital solista de un solo instrumentista — distinto de un 音乐会 (concierto general) o un 演唱会 (concierto vocal).

sustantivo
recital solista (de instrumentistas)
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 独奏会。
    Zhè chǎng dú zòu huì de mén piào zǎo jiù mài guāng le.
    Las entradas para este recital se agotaron hace tiempo.
  • ，独奏会。
    Tā shì yí wèi zhù míng de gāng qín jiā, cháng zài shì jiè gè dì jǔ bàn dú zòu huì.
    Es un pianista famoso que a menudo ofrece recitales por todo el mundo.
  • 独奏会，。
    Mèi mei dì yī cì cān jiā dú zòu huì, suī rán jǐn zhāng dàn biǎo xiàn dé hěn hǎo.
    Mi hermana menor asistió a su primer recital y se desempeñó bien a pesar de estar nerviosa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

独奏interpretación en solitario
独dúsolo奏zòutocar
偏正Modificador + núcleo
会huìevento

独 significa solo y 奏 significa tocar; juntos forman una interpretación en solitario. 会 significa evento, así que nombra un recital.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獨; 独 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獨 combina 犬 (perro) con 蜀 para indicar el sonido; la versión simplificada 独 es una abreviatura.

Abrir 独 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 奏 muestra manos sosteniendo un objeto, quizás un instrumento usado en un ritual, o manos recogiendo la resina que gotea de un árbol cortado.

Abrir 奏 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.