猕猴桃 (mí hóu táo) — kiwi

Definición

sustantivo
kiwi
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 猕猴桃。
    Wǒ tè bié xǐ huan chī mí hóu táo.
    A mí me gusta comer especialmente kiwi.
  • 猕猴桃。
    Zhè ge mí hóu táo hěn tián.
    Este kiwi está muy dulce.
  • 猕猴桃。
    Tā mǎi le jǐ jīn mí hóu táo.
    Compró unos cuantos jin de kiwi.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猕猴macaco
猕mímacaco猴hóumono
联合Coordinación
桃táofruta

猕猴桃 nombra un 桃 (fruta) asociado con 猕猴 (macacos), por eso es el kiwi.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito completo como犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Mismo sonido hoy

En 猴, 犭, la parte que indica animal, se une a 侯, que aporta la pronunciación.

Abrir 猴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

桃 combina 木, que significa árbol, con 兆, que aporta el sonido.

Abrir 桃 →
Aparece en
Frutas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.