猛增 (měng zēng) — aumentar bruscamente; dispararse

Definición

verbo
aumentar bruscamentedispararse

Ejemplos

  • 猛增。
    Zuì jìn wù jià měng zēng le.
    Los precios han subido repentinamente últimamente.
  • 猛增。
    Yóu kè rén shù tū rán měng zēng.
    El número de turistas aumentó drásticamente de repente.
  • 猛增。
    Zhè ge háng yè de xiāo shòu é chí xù měng zēng.
    Las ventas en esta industria están aumentando continuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猛měngrápidamente
增zēngaumentar

猛 añade velocidad o fuerza a 增, resultando en un aumento brusco.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.