猛攻 (měng gōng) — atacar violentamente, asaltar

Definición

猛攻 significa un asalto feroz y total — militar, deportivo o retórico (atacar verbalmente una idea). Enfatiza una presión sostenida e intensa más que un solo golpe.

verbo
atacar violentamenteasaltar

Ejemplos

  • 猛攻。
    Dí jūn duì zhè zuò chéng shì fā dòng le měng gōng.
    El enemigo lanzó un feroz ataque sobre esta ciudad.
  • ，猛攻。
    Bǐ sài zuì hòu guān tóu, tā men měng gōng duì fāng de fáng shǒu.
    En el momento crítico final del partido, atacaron violentamente la defensa del oponente.
  • ，猛攻。
    Yǎn jiǎng zhōng, fǎn duì zhě měng gōng tā de zhèng cè.
    Durante el discurso, los oponentes atacaron ferozmente sus políticas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

猛měngviolento
攻gōngataque

猛 significa violento y 攻 significa ataque; así describe un ataque violento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pūmano sosteniendo una herramienta o arma
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mismo sonido hoy

攻 coloca 工, que aporta la pronunciación, junto a 攵, que representa una mano sosteniendo una herramienta o arma.

Abrir 攻 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.