猛烈 (měng liè) — feroz, violento, intenso

Definición

猛 se centra en la fuerza física bruta (猛兽, 凶猛) y la fuerza áspera e incontrolable — vientos, golpes, ataques. 强烈 es para sentimientos/luz/reacciones; 剧烈 está más cerca pero se usa más para dolor o impacto corporal.

adjetivo
ferozviolentointenso

Ejemplos

  • 猛烈。
    Wài miàn de fēng guā dé fēi cháng měng liè.
    El viento afuera sopla muy ferozmente.
  • 猛烈。
    Tā men zāo dào le měng liè de dǎ jī.
    Sufrieron un golpe violento.
  • 猛烈。
    Shì chǎng jìng zhēng yuè lái yuè měng liè.
    La competencia del mercado se está volviendo cada vez más intensa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

猛měngferoz
烈lièintenso

Los significados de 猛 y 烈 transmiten fuerza fuerte y intensa; por eso 猛烈 significa feroz o intenso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte de sonido声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mismo sonido hoy

烈 une 列 para el sonido con 灬, una forma de 火 (fuego).

Abrir 烈 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.