猛虎 (měng hǔ) — tigre feroz

Definición

sustantivo
tigre feroz
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 猛虎。
    Sēn lín lǐ de měng hǔ ràng rén gǎn dào kǒng jù.
    El feroz tigre en el bosque hace que la gente sienta miedo.
  • 猛虎。
    Zhè ge xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yì zhī xiōng měng de měng hǔ.
    Esta novela describe un tigre feroz.
  • 猛虎,。
    měng hǔ Suī rán xiōng měng, dàn zài dòng wù yuán lǐ wǒ men zhǐ néng yuǎn yuǎn de kàn.
    Aunque el tigre es feroz, en el zoológico solo podemos mirar desde lejos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

虎hǔtigre

“猛” (feroz) y “虎” (tigre) describen un tigre feroz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
孟
Mismo sonido hoy

猛 empareja 犬 (perro) con 孟, y 孟 aporta el sonido.

Abrir 猛 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

虎 originalmente representaba la cabeza de un tigre. Su cuerpo desapareció, y las patas y la cola pasaron a ser la parte inferior.

Abrir 虎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.