猫腻 (māo nì) — (coloquial) algo sospechoso; asuntos turbios; tejemanejes
Definición
Un sustantivo coloquial para algo turbio o sospechoso escondido en un trato o situación — siempre se usa con 有 (有猫腻 'algo huele mal'). Se refiere al truco oculto en sí, no a una persona.
sustantivo
(coloquial) algo sospechosoasuntos turbiostejemanejes
Ejemplos
- 猫腻，。Zhè jiàn shì yǒu māo nì, dà jiā yào xiǎo xīn.Hay algo sospechoso en este asunto; todos deberían tener cuidado.
- 猫腻，。Tā zuò de jiāo yì zǒng shì yǒu māo nì, ràng rén jué de bù ān.Los tratos que hace siempre tienen trampas, haciendo que la gente se sienta incómoda.
- ，猫腻。Bié xiāng xìn tā shuō de, zhè lǐ miàn kěn dìng yǒu māo nì.No creas lo que dice; seguro que hay algo sospechoso.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.