献艺 (xiàn yì) — actuar (el arte propio) ante un público; mostrar el talento en una actuación formal

Definición

Verbo formal que significa mostrar la habilidad artística ante un público, usado para artistas, bailarines, músicos. Más fuerte y ceremonial que el simple 'actuar' — piensa en un espectáculo o gala, no en tocar casualmente.

verbo
actuar (el arte propio) ante un públicomostrar el talento en una actuación formal
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 献艺。
    Tā jīn wǎn huì zài yīn yuè tīng xiàn yì.
    Él mostrará su arte en la sala de conciertos esta noche.
  • 献艺，。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā wèi guān zhòng xiàn yì, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    Este viejo artista actuó para el público y obtuvo cálidos aplausos.
  • 。
    Tā zài zhè ge wǔ tái shàng xiàn guò hěn duō cì yì.
    Ella ha actuado muchas veces en este escenario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

献xiànofrecer
艺yìhabilidad

献, ‘ofrecer’, actúa sobre 艺, ‘habilidad’, presentando el propio arte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 獻; 献 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 獻 combina 鬳, que da la pronunciación, con 犬, que significa perro. La forma simplificada 献 es una abreviatura posterior.

Abrir 献 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →
Aparece en
Arte y bellas artesBaile y actuación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.