猴 (hóu) — (sustantivo) mono; (coloquial) persona lista, astuta; sabelotodo; (coloquial) persona traviesa; pillo (a menudo usado para niños)
Definición
Literalmente 'mono', pero en el habla coloquial 猴 también describe a una persona astuta y traviesa — normalmente un niño — basado en la imagen rápida e inquieta del animal. Compara con 猴子, la palabra estándar para el animal en sí.
sustantivo
mono(coloquial) persona listaastutasabelotodo(coloquial) persona traviesapillo (a menudo usado para niños)
Clasificador · 只
Ejemplos
- 猴，。Dòng wù yuán lǐ yǒu sān zhī hóu, tè bié huó pō.Hay tres monos en el zoológico, muy vivaces.
- 猴，！Nǐ zhēn shì gè hóu jīng, shén me bàn fǎ dōu xiǎng dé chū lái!¡Eres un mono astuto—te inventas todo tipo de trucos!
- 猴，。Zhè hái zi gēn xiǎo hóu shì de, yí kè yě xián bú zhù.Este niño es como un monito, siempre inquieto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.