率 (shuài) — liderar; comandar; wr. seguir; obedecer; superficial

Definición

Como sufijo, 率 se une a 草 o 轻 para significar 'imprudente/apresurado' (草率, 轻率). Para el sentido verbal de liderar, piensa en 率领; para 'imprudente/apresurado', es más restringido que 匆忙 y más fuerte que 粗略 (superficial).

sufijo
liderarcomandarwr. seguirobedecersuperficial
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 率。
    Tā shuài duì cān jiā le bǐ sài.
    Lideró al equipo para participar en la competencia.
  • ，。
    Tā xíng shì qīng shuài, cháng chū chā cuò.
    Actúa de manera imprudente y a menudo comete errores.
  • ，。
    Bié nà me qīng shuài, xiān xiǎng qīng chǔ zài zuò.
    No seas tan imprudente; piénsalo bien antes de actuar.

Origen

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 65000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.