玉米粥 (yù mǐ yù) — gachas de maíz, atole de maíz

Definición

sustantivo
gachas de maízatole de maíz
Clasificador · 碗

Ejemplos

  • 玉米粥。
    Zǎo shàng hē yì wǎn rè yù mǐ yù duì shēn tǐ hǎo.
    Tomar un tazón de gachas de maíz calientes por la mañana es bueno para la salud.
  • 玉米粥。
    Mā ma zhǔ de yù mǐ yù yòu xiāng yòu tián.
    Las gachas de maíz que hace mi mamá son fragantes y dulces.
  • 玉米粥。
    Shí táng jīn tiān yǒu yù mǐ yù hé bāo zi.
    La cafetería hoy tiene gachas de maíz y bollos al vapor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

玉米maíz
玉yùjade米mǐgrano
偏正Modificador + núcleo
粥zhōupapilla

玉米 nombra el maíz y 粥 la papilla, por lo que 玉米粥 es papilla de maíz.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

玉 se dibujaba como una pieza de jade ritual o como piezas de jade ensartadas, y se diferenciaba de 王 al agregarle un punto.

Abrir 玉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

米 representa granos de arroz sin cáscara; el trazo horizontal simula un cedazo de bambú. No está relacionado con caracteres de granos de aspecto similar.

Abrir 米 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 粥 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.