玩物 (wán wù) — juguete, objeto de entretenimiento

Definición

Palabra literaria para 'juguete' — un objeto (o persona) tratado como mero entretenimiento. En HSK 7 aparece con mayor frecuencia en el modismo 玩物丧志 ('entregarse a trivialidades destruye la ambición').

sustantivo
jugueteobjeto de entretenimiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan wán wán wù, dàn yě yào zhù yì shí jiān.
    A los niños les gusta jugar con juguetes, pero también hay que cuidar el tiempo.
  • 玩物。
    Tā yīn wèi chén mí yú wán wù ér huāng fèi le shì yè.
    Descuidó su carrera porque estaba adicto a los juguetes.
  • 玩物，。
    Zhè xiē wán wù suī rán jīng měi, dàn jià gé áng guì.
    Aunque estos juguetes son exquisitos, su precio es caro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

玩wánjugar
物wùcosa

'玩' da la idea de jugar o divertirse y '物' significa cosa; juntos nombran un juguete.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

玩 empareja 玉 (jade) con 元 (yuán) para formar el sonido. La parte de jade indica que se refiere a juguetes hechos de jade.

Abrir 玩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de sonido声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →
Aparece en
Juegos y rompecabezas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.