玩艺 (wán yì) — (variante de 玩意) cosa, objeto, artilugio

Definición

玩艺 es una variante coloquial de 玩意 — un sustantivo informal para una cosa, aparato o 'cosas', usado a menudo cuando el hablante no puede o no quiere nombrarlo con precisión. Casual; no para escritura formal.

sustantivo
(variante de 玩意) cosaobjetoartilugio
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 玩艺。
    Zhè ge wán yì hěn yǒu yì si.
    Esta cosa es muy interesante.
  • 玩艺。
    Tā shǒu lǐ ná zhe yí gè xiǎo wán yì.
    Él tiene un pequeño aparato en la mano.
  • 玩艺？
    Zhè xiē dōu shì shén me wán yì?
    ¿Qué son todas estas cosas?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

玩wánjugar
艺yìartesanía

Aunque 玩 y 艺 se relacionan con el juego y la artesanía, hoy 玩艺 se usa para nombrar un objeto o dispositivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán玩wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

玩 empareja 玉 (jade) con 元 (yuán) para formar el sonido. La parte de jade indica que se refiere a juguetes hechos de jade.

Abrir 玩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mismo sonido hoy

En 艺, la parte superior 艹 se refiere a plantas, y la inferior 乙 aporta el sonido.

Abrir 艺 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.