环 (huán) — (sustantivo) anillo, aro, bucle, eslabón (de una cadena); (clasificador) para anillos/puntuaciones en un blanco de tiro; (verbo) rodear, circunvalar, cercar
Definición
Un 'anillo' concreto (sustantivo, como en 一枚环) y un clasificador de tiro con arco para puntuaciones; como verbo significa 'rodear' — se superpone con 围 y 包围, pero 环 es más a menudo un sustantivo y coloca con 绕 (环绕).
sustantivo
anilloarobucleeslabón (de una cadena)
clasificador
para anillos/puntuaciones en un blanco de tiro
verbo
rodearcircunvalarcercar
Clasificador · 个
Ejemplos
- 环。Tā shǒu shàng dài zhe yì méi jīn sè de huán.Lleva un anillo de oro en la mano.
- 环。Tā zài shè jī bǐ sài zhōng dé le shí huán.Obtuvo diez anillos en la competición de tiro.
- 。Dào lù huán rào zhe měi lì de hú pō.La carretera rodea el hermoso lago.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 環; 环 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 環 empareja 玉 (jade) con una parte que indica el sonido; la forma simplificada 环 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a la parte fonética original.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.